Residencia permanente y Karta Polaka en Polonia
La residencia permanente (zezwolenie na pobyt stały) es un permiso indefinido para vivir en Polonia. Se concede tras una residencia legal ininterrumpida o por Karta Polaka, matrimonio con ciudadano polaco o ascendencia polaca; abajo, los detalles de cada vía. La tasa del permiso es de 640 zł; la tarjeta se expide aparte.
Cuatro caminos al estatus indefinido
El zezwolenie na pobyt stały se concede por distintas vías, que determinan el periodo de residencia exigido y los documentos.
Residencia ininterrumpida
La vía general: residencia legal ininterrumpida en Polonia con residencia temporal (normalmente desde 5 años). Las ausencias no pueden superar 6 meses al año ni 10 meses en total.
Más información →Con Karta Polaka
Los titulares de una Karta Polaka válida pueden solicitar la residencia permanente nada más mudarse a Polonia con intención de quedarse, sin larga espera.
Más información →Por matrimonio con ciudadano polaco
Tras 3 años de matrimonio con un ciudadano polaco y 2 años de residencia ininterrumpida con residencia temporal: plazo reducido.
Más información →Por ascendencia polaca
Si al menos uno de tus padres o abuelos era ciudadano polaco o de origen polaco: una vía aparte y simplificada.
Más información →Qué necesitas en cada vía
En la residencia permanente pesan sobre todo los documentos que acreditan los años de residencia y la ascendencia: las actas extranjeras necesitan traducción jurada al polaco, y las de matrimonio y nacimiento, apostilla o legalización del cónsul polaco. Datos actualizados según los portales oficiales przybysz.duw.pl y gov.pl/web/udsc.
Residencia ininterrumpida
- Pasaporte y copia de las páginas con foto y visados/sellos
- Prueba de residencia legal ininterrumpida durante el periodo exigido (tarjetas de todos los años)
- Certificado de ingresos y de antecedentes penales
- Prueba de integración: polaco, lugar de residencia, vínculos con Polonia
- Solicitud rellenada y presentada en persona como muy tarde el último día de estancia legal
- Tasa (opłata skarbowa): 640 zł
- Tasa por la tarjeta de residencia: 50–100 zł (según la fecha de presentación)
Con Karta Polaka
- Karta Polaka válida
- Pasaporte, foto, solicitud rellenada
- Declaración de intención de residir permanentemente en Polonia
- Prueba de alojamiento en Polonia
- Tasa (opłata skarbowa): 640 zł
- Tasa por la tarjeta de residencia: 50–100 zł
Por matrimonio con ciudadano polaco
- Acta de matrimonio, con apostilla y traducción jurada si se expidió fuera
- Prueba de al menos 3 años de matrimonio y 2 años de residencia ininterrumpida en Polonia con residencia temporal
- Documentos del cónyuge polaco que acrediten su ciudadanía
- Tasa (opłata skarbowa): 640 zł
- Tasa por la tarjeta de residencia: 50–100 zł
Por ascendencia polaca
- Documentos que acrediten la ascendencia polaca de al menos un progenitor o abuelo
- Actas históricas del registro civil, con apostilla y traducción jurada
- Pasaporte, foto, solicitud rellenada
- Tasa (opłata skarbowa): 640 zł
- Tasa por la tarjeta de residencia: 50–100 zł
Después de la solicitud: huellas y recogida de la tarjeta
- Visita en persona al Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców (pl. Powstańców Warszawy 1, Wrocław) para dar las huellas
- Si se presenta a tiempo y sin defectos formales, la estancia se considera legal hasta la resolución
- La tarjeta solo se recoge en persona, tras el SMS o aviso de que está lista
- Citas para presentar y recoger: rezerwacje.duw.pl y kartypobytu.duw.pl
Desde el 27 de abril de 2026 las solicitudes se presentan solo por vía electrónica en el nuevo portal MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl). Comprobamos los requisitos de residencia permanente, incluidas las normas sobre ausencias, antes de cada consulta.
Cuánto tardará aproximadamente la resolución
La residencia permanente tarda más que la temporal porque la oficina revisa los años de estancia y las ausencias.
El cálculo refleja los plazos medios de los Urząd Wojewódzki y no garantiza el plazo exacto.
Residencia permanente: agilizar o recurrir
En la residencia permanente importa la continuidad de la estancia, y es lo que más se tarda en comprobar.
Ponaglenie para la residencia permanente
Si la oficina tarda en revisar tus viajes y ausencias, presentamos un ponaglenie y enviamos las pruebas en paralelo.
Hablar de mi caso →Residencia permanente denegada
Vemos en qué se basa la denegación (ausencias, ingresos, Karta Polaka o matrimonio) y redactamos el recurso ante el Jefe de la UdSC en 14 días.
Hablar de mi caso →Sitios especializados del grupo
La residencia permanente abre la puerta a la hipoteca y a comprar vivienda: nuestros sitios especializados te ayudan con ello.
Consulta gratuita sobre tu situación
Cuéntanos el motivo de tu estancia: elegiremos el estatus adecuado, te daremos la lista de documentos y un precio final cerrado.